1 00:00:01,001 --> 00:00:05,004 {\an8}C'est une offre raisonnable, 1,5 million, plus 500 000 indemnités de départ... 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,340 {\an8}Plus un accord de confidentialité. 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,927 - Cela pourrait gâcher mes projets. - Pour écrire un livre révélateur ? 4 00:00:10,928 --> 00:00:15,765 Avec cinq chapitres sur la façon dont mon Zyre L'exposé des moteurs m'a coûté mon bureau d'ancrage. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Eh bien, c'est le problème. 6 00:00:17,851 --> 00:00:20,770 Mon entreprise ne l'a pas licencié. 7 00:00:20,771 --> 00:00:24,023 Je sais parce que j'ai l'e-mail il a écrit en démissionnant. 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,360 Il a démissionné. Alors pourquoi je lui ai proposé deux millions de dollars ? 9 00:00:27,361 --> 00:00:29,695 C'est moins que quel procès vous coûtera. 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,032 {\an8}Sam Russell ne veut pas s'installer. Eli ne le laissera pas. 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,701 - Comment savez-vous? - Je connais Eli. 12 00:00:35,702 --> 00:00:38,538 Je pense que tu devrais rejeter cette offre et aller au procès. 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,999 Si ce n'est pour aucune autre raison que Je ne veux pas enlever tout ça. 14 00:00:42,000 --> 00:00:46,379 {\an8}J'espère que parmi tout ça, il y a un moyen de contourner cet e-mail que j'ai envoyé. 15 00:00:46,380 --> 00:00:49,715 Je ne suis pas intéressé à contourner ce problème. Vous n'avez pas démissionné. 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,301 Vous avez simplement formalisé leur licenciement de facto. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,929 [Maggie] Ça s'appelle licenciement déguisé. 18 00:00:54,930 --> 00:00:58,349 {\an8}Ils soutiennent que rétrograder Sam équivalait à le licencier. 19 00:00:58,350 --> 00:01:02,812 {\an8}Sauf que je ne l'ai pas rétrogradé. Mon actualité le directeur l'a déplacé vers un autre créneau horaire. 20 00:01:02,813 --> 00:01:04,730 C'est ce que vous dites à la barre. 21 00:01:04,731 --> 00:01:07,024 Je n'ai pas le temps. J'ai une entreprise à diriger. 22 00:01:07,025 --> 00:01:11,487 Trouvez l'heure, M. Buckley. Pas de jury trouvera Bay West Media sympathique 23 00:01:11,488 --> 00:01:16,409 {\an8}si son propre PDG je n'ai pas envie de raconter son histoire. 24 00:01:16,410 --> 00:01:20,204 Tu as essayé de dire la vérité au pouvoir des entreprises, 25 00:01:20,205 --> 00:01:22,498 et tu as fini s'exiler à 5 heures du matin 26 00:01:22,499 --> 00:01:25,293 {\an8}Je suis passé de la couverture le maire se précipite vers... [soupirs] 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,712 {\an8}... reportage sur les accrocs sur le 101. 28 00:01:27,713 --> 00:01:30,548 Tu es en colère, Sam, et vous avez toutes les raisons de l'être. 29 00:01:30,549 --> 00:01:33,593 - Mais si le jury voit cette colère... - Nous sommes morts. 30 00:01:33,594 --> 00:01:37,722 {\an8}Ne vous inquiétez pas. Je ne sortirai pas en colère, parce que je ne le suis pas. Je suis inquiet. 31 00:01:37,723 --> 00:01:40,891 {\an8}Ils m'ont banni à cause d'une histoire était essentiel pour les annonceurs. 32 00:01:40,892 --> 00:01:43,227 {\an8}Je pense que je suis le seul présentateur avec ce problème ? 33 00:01:43,228 --> 00:01:46,314 {\an8}Je ne fais pas ça pour l'argent mais parce que ma carrière 34 00:01:46,315 --> 00:01:49,275 {\an8}a été environ mettre la vérité en lumière. 35 00:01:49,276 --> 00:01:52,778 Ils veulent emporter mon bureau d'ancrage, très bien. 36 00:01:52,779 --> 00:01:55,072 Je le ferai depuis la barre des témoins. 37 00:01:55,073 --> 00:01:57,074 Très bien, grand jour demain. 38 00:01:57,075 --> 00:01:59,702 - Passez une bonne nuit de sommeil. - C'est ce que tu vas faire ? 39 00:01:59,703 --> 00:02:04,081 Non, j'écrirai des questions de voir-dire et une déclaration d'ouverture. 40 00:02:04,082 --> 00:02:07,419 En buvant beaucoup de café. 41 00:02:10,547 --> 00:02:13,049 - Éli... - Veux-tu m'excuser un instant ? 42 00:02:13,050 --> 00:02:17,136 Je pense que je suis sur le point de faire une apparition dans mon propre film d'épées et de sandales. 43 00:02:17,137 --> 00:02:19,305 J'ai entendu dire que tu avais tes excentricités, 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,932 mais ça ne me fait pas gonfler avec confiance. 45 00:02:21,933 --> 00:02:24,226 Ne vous inquiétez pas, je ne vous facturerai pas pour l'époque. 46 00:02:24,227 --> 00:02:25,811 [des épées claquent] 47 00:02:25,812 --> 00:02:27,272 [la foule applaudit] 48 00:02:28,065 --> 00:02:30,484 [tous deux grognent] 49 00:02:38,575 --> 00:02:40,952 [criant] 50 00:02:50,754 --> 00:02:54,633 Cette réputation d'excentricité que tu as peut-être un peu discret. 51 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 [chuchote] Ouais. 52 00:02:56,760 --> 00:02:58,511 [Patti] Ne me le dis pas. 53 00:02:58,512 --> 00:03:02,682 {\an8}Vous voulez que je commence à enquêter Réclamations d'indemnités d'ouvriers liées au cirque ? 54 00:03:02,683 --> 00:03:04,642 {\an8}Non. Découvrez juste quels gladiateurs, 55 00:03:04,643 --> 00:03:07,853 {\an8}ou la Rome antique, ou le latin, ont à voir avec l'affaire Russell. 56 00:03:07,854 --> 00:03:11,107 {\an8}Bien sûr, ce sera un jeu d'enfant, E Pluribus, espèce d'abrut. 57 00:03:11,108 --> 00:03:13,776 - Voulez-vous que j'appelle le Dr Chen ? - Non. 58 00:03:13,777 --> 00:03:16,028 {\an8}Pourquoi pas ? Vous avez la vision, il interprète. 59 00:03:16,029 --> 00:03:19,115 {\an8}- Ce n'est pas comme ça que ça marche ? - Quand nous parlons, ce qui n'est pas le cas. 60 00:03:19,116 --> 00:03:20,533 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 61 00:03:20,534 --> 00:03:23,494 Rome, deux gladiateurs et plus gore que Une vérité qui dérange. 62 00:03:23,495 --> 00:03:26,372 Voici une vérité qui dérange, Je ne fais pas de vision vaudou. 63 00:03:26,373 --> 00:03:29,208 C'est à Chen que tu confies ça. C'est déjà assez mauvais 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,837 - tu m'obliges à faire toute la paperasse. - Bien. 65 00:03:33,130 --> 00:03:37,007 J'ai de la chance pour obtenir ces documents Maggie est partie de Sonoma avec ? 66 00:03:37,008 --> 00:03:39,552 - Bonjour à toi aussi. - Ce serait une bonne matinée, 67 00:03:39,553 --> 00:03:42,847 si nous avions les mémos internes de Bay West à propos de notre client. 68 00:03:42,848 --> 00:03:45,808 Ce n'est pas comme si nous y allions à juger aujourd'hui. Non, attends. Nous sommes. 69 00:03:45,809 --> 00:03:48,352 J'ai une motion pour contraindre. Ce devrait être un jeu d’enfant. 70 00:03:48,353 --> 00:03:51,230 - Pourquoi Maggie ne respecte-t-elle pas les règles ? - Je n'en ai aucune idée. 71 00:03:51,231 --> 00:03:55,860 {\an8}- Maggie est généralement très grande avec les règles. - Vous ne savez pas ce qui lui prend ? 72 00:03:55,861 --> 00:03:57,570 Du haut de ta tête, 73 00:03:57,571 --> 00:04:01,323 {\an8}prévoyez-vous des gladiateurs cela a-t-il une importance pour notre cas ? 74 00:04:01,324 --> 00:04:03,659 N'as-tu pas un acupuncteur pour ça ? 75 00:04:03,660 --> 00:04:06,078 - Je ne lui parle pas. - Et ton frère ? 76 00:04:06,079 --> 00:04:09,248 - Lui non plus. - Ne parlez pas à votre acupuncteur. 77 00:04:09,249 --> 00:04:12,710 - Mais tu devrais toujours parler à ta famille. - [Jordanie] Bonjour. 78 00:04:12,711 --> 00:04:15,087 Bonjour. 79 00:04:15,088 --> 00:04:18,049 J'ai juste... j'ai juste besoin d'un muffin. 80 00:04:19,342 --> 00:04:21,927 Il n'y a pas de muffins, monsieur. 81 00:04:21,928 --> 00:04:24,138 Oh. Eh bien, alors... 82 00:04:24,139 --> 00:04:27,350 - Je vais juste... - C'est bon. De toute façon, je partais justement. 83 00:04:31,354 --> 00:04:33,939 - Tout va bien ? - Juste une petite dispute de famille. 84 00:04:33,940 --> 00:04:36,233 - Tout ira bien. - D'ACCORD. 85 00:04:36,234 --> 00:04:39,153 Eh bien, je suis là, si tu en ressens le besoin... 86 00:04:39,154 --> 00:04:42,406 Même si j'apprécie votre offre être mon Dr Phil personnel, 87 00:04:42,407 --> 00:04:45,202 en ce moment tu devrais t'inquiéter à propos de votre cas. 88 00:04:46,328 --> 00:04:47,286 Oui bien sûr. 89 00:04:47,287 --> 00:04:51,040 - Qu'est-il arrivé à "parler à la famille" ? - Je voulais dire toi et ta famille. 90 00:04:51,041 --> 00:04:53,959 - Ma situation est différente. - Différent comment ? 91 00:04:53,960 --> 00:04:56,754 - Hé, chérie, prête pour le procès ? - Prêt pour les documents. 92 00:04:56,755 --> 00:04:58,422 Le vol de preuves est un délit. 93 00:04:58,423 --> 00:05:02,134 Et refus de le produire à l'opposé le conseil est une violation de l’éthique. 94 00:05:02,135 --> 00:05:04,763 Parce que tu veux vraiment me faire la leçon sur l'éthique ici. 95 00:05:06,389 --> 00:05:08,974 - Qu'a fait Stone pour l'énerver ? - Aucune idée. 96 00:05:08,975 --> 00:05:12,812 - Mais elle s'est enfuie avec nos documents. - Techniquement, mes documents. 97 00:05:12,813 --> 00:05:15,272 Pas techniquement. Ils appartiennent à mon client. 98 00:05:15,273 --> 00:05:17,734 Quel est votre client est nécessaire pour me laisser voir. 99 00:05:19,444 --> 00:05:22,279 Ce n'est pas un secret que tu couches avec l'ennemi ? 100 00:05:22,280 --> 00:05:24,406 Non, le secret est J'ai fait un bébé avec elle. 101 00:05:24,407 --> 00:05:27,493 - Tu penses ? - Ah, c'est vrai. 102 00:05:27,494 --> 00:05:31,330 Ce qui me rappelle : nous avons une échographie 3D demain à 14h30 précises. 103 00:05:31,331 --> 00:05:33,999 En 3D, je vais pouvoir pour dire le sexe. 104 00:05:34,000 --> 00:05:38,295 Nous avons convenu d'attendre. D'ailleurs, quoi qu'il en soit ça va faire environ un millimètre de gros. 105 00:05:38,296 --> 00:05:41,132 Pas s'il tient de son papa. 106 00:05:42,133 --> 00:05:45,010 Quitter Sonoma sans dire au revoir était une chose. 107 00:05:45,011 --> 00:05:48,097 Ne pas répondre à mes appels en est une autre. Je comprends tout ça. 108 00:05:48,098 --> 00:05:51,016 - Je suis vraiment très content. - Les choses étaient gênantes entre nous. 109 00:05:51,017 --> 00:05:53,102 C'est inconfortable à cause de... 110 00:05:53,103 --> 00:05:55,855 Est-ce que c'est la langue des signes américaine pour coucher ensemble ? 111 00:05:55,856 --> 00:05:59,567 Me geler, c'est une chose, mais cacher des preuves ? 112 00:05:59,568 --> 00:06:02,736 C'est autre chose. Il y a d'autres personnes impliquées. 113 00:06:02,737 --> 00:06:04,655 Droite. Mes clients. 114 00:06:04,656 --> 00:06:08,367 Ils ont un avocat prêt à se battre pour protéger leurs intérêts. 115 00:06:08,368 --> 00:06:12,162 Je vais te montrer ces fichiers sur mes morts corps ou lorsqu'un juge me l'ordonne. 116 00:06:12,163 --> 00:06:15,332 - Selon la première éventualité. - Alors allons voir le juge. 117 00:06:15,333 --> 00:06:17,877 - On remettra le truc mort pour plus tard. - Allons. 118 00:06:17,878 --> 00:06:21,255 C'est ridicule. Les documents sont tout à fait pertinents. 119 00:06:21,256 --> 00:06:25,384 Mme Dekker a refusé de se conformer trois demandes et une requête en contrainte. 120 00:06:25,385 --> 00:06:26,468 C'est vrai. 121 00:06:26,469 --> 00:06:29,555 Pourquoi n'as-tu pas produit les documents comme demandé ? 122 00:06:29,556 --> 00:06:33,309 C'est vrai que je n'ai pas obéi avec les demandes de découverte de M. Stone. 123 00:06:33,310 --> 00:06:37,396 Il n'y a rien en eux qui m'exige pour lui remettre les documents. 124 00:06:37,397 --> 00:06:39,815 Ça s'appelle les Règles de procédure civile. 125 00:06:39,816 --> 00:06:43,319 Si nous avions produit les documents, tu aurais vu Jennifer Contino, 126 00:06:43,320 --> 00:06:46,655 Le conseiller juridique interne de West Media, a été copié sur chacun d'entre eux. 127 00:06:46,656 --> 00:06:48,574 Ce qui veut dire qu'ils sont privilégiés, 128 00:06:48,575 --> 00:06:51,911 ce qui signifie que nous n'avons aucune obligation pour laisser M. Stone les voir. 129 00:06:51,912 --> 00:06:55,372 Vous ne pouvez pas le faire rétroactivement privilégié par l'avocat CC'ing. 130 00:06:55,373 --> 00:06:57,249 Rien de rétroactif là-dedans. 131 00:06:57,250 --> 00:07:00,377 Les documents étaient datés avant que Sam Russell ne déménage à 5 heures du matin, 132 00:07:00,378 --> 00:07:04,089 c'est l'événement que M. Stone prétend équivalait à le licencier. 133 00:07:04,090 --> 00:07:05,799 - Votre Honneur... - Elle t'a eu. 134 00:07:05,800 --> 00:07:07,509 - Elle ne m'a pas. - Sans blague. 135 00:07:07,510 --> 00:07:10,387 - Le secret professionnel de l'avocat... - Enregistrez-le. 136 00:07:10,388 --> 00:07:15,059 A moins que vous puissiez prouver que Mme Contino n'est pas un avocat, pas l'avocat de West Media, 137 00:07:15,060 --> 00:07:19,271 ou que les mémos lui ont été écrits après que Russell ait été viré ou démissionné, 138 00:07:19,272 --> 00:07:20,649 elle t'a. 139 00:07:21,816 --> 00:07:25,778 - Alors, d'autres requêtes préalables au procès ? - J'en ai un, Votre Honneur. 140 00:07:25,779 --> 00:07:27,947 Je propose de disqualifier M. Stone. 141 00:07:27,948 --> 00:07:31,451 - Et toi ? Pour quels motifs ? - Il se prend pour un prophète. 142 00:07:41,044 --> 00:07:44,046 [Maggie] Il y a des mois, M. Stone se tenait dans votre salle d'audience 143 00:07:44,047 --> 00:07:46,966 et t'a dit qu'il recevait des messages du Tout-Puissant. 144 00:07:46,967 --> 00:07:50,552 Je crois que mes mots exacts étaient : "puissance supérieure, peut-être divine." 145 00:07:50,553 --> 00:07:54,723 Et il a prédit la Silver Terrace tremblement de terre à une certaine notoriété publique. 146 00:07:54,724 --> 00:07:58,978 {\an8}Ce qui soutient réellement l'idée que je pourrais être, tu sais, spécial. 147 00:07:58,979 --> 00:08:01,814 {\an8}Ce qui est un avantage injuste dans un procès devant jury. 148 00:08:01,815 --> 00:08:06,443 {\an8}Les jurés seront influencés par le fait ce conseil compte Dieu comme client. 149 00:08:06,444 --> 00:08:09,321 {\an8}- Elle a raison. - Elle est? 150 00:08:09,322 --> 00:08:13,909 {\an8}Dans la mesure où les données personnelles du les avocats du procès peuvent porter préjudice au jury. 151 00:08:13,910 --> 00:08:14,994 Votre Honneur... 152 00:08:14,995 --> 00:08:18,122 Ils ne peuvent pas le découvrir Mme Dekker et moi avons couché ensemble. 153 00:08:18,123 --> 00:08:21,166 - C'est préjudiciable. - Je savais que ce n'était qu'une question de temps. 154 00:08:21,167 --> 00:08:23,669 Elle dort aussi avec l'avocat de la partie adverse. 155 00:08:23,670 --> 00:08:26,005 - Non pertinent! - Et portant son enfant. 156 00:08:26,006 --> 00:08:28,757 Et Mme Wethersby et moi était fiancé. 157 00:08:28,758 --> 00:08:33,805 {\an8}Donc, je suis la seule personne dans cette pièce qui ne couche pas avec l'un de vous. 158 00:08:35,348 --> 00:08:39,685 La motion de Mme Dekker pourrait être motivée plus par des problèmes personnels que juridiques. 159 00:08:39,686 --> 00:08:41,061 - Vous le souhaitez. - [femme] Assez. 160 00:08:41,062 --> 00:08:43,439 Gardez-le pour votre inévitable émission de télé-réalité. 161 00:08:43,440 --> 00:08:46,942 {\an8}Si M. Stone travaille pour Dieu, 162 00:08:46,943 --> 00:08:50,112 {\an8}Je ne vais pas risquer la damnation en le disqualifiant. 163 00:08:50,113 --> 00:08:54,283 {\an8}Mais si j'entends l'un d'entre vous prononce encore un mot 164 00:08:54,284 --> 00:08:58,162 {\an8}sur les prophètes, les prophéties, ou surtout qui couche avec qui, 165 00:08:58,163 --> 00:09:03,460 {\an8}Je vous mépriserai, je le jure... au patron de M. Stone. 166 00:09:06,254 --> 00:09:09,173 [homme] Je travaille chez KNIB depuis 12 ans. 167 00:09:09,174 --> 00:09:12,718 Jusqu'à récemment, nous avions le numéro un émission d'information à San Francisco. 168 00:09:12,719 --> 00:09:14,053 Nous avons fait environ 18 parts. 169 00:09:14,054 --> 00:09:17,139 [Matt] Au moment où tu as proposé M. Russell, l'émission du matin ? 170 00:09:17,140 --> 00:09:18,557 Jusqu'à onze heures trois. 171 00:09:18,558 --> 00:09:21,810 Nous étions troisièmes parmi les affiliés. 172 00:09:21,811 --> 00:09:25,856 - [Matt] Alors tu l'as viré. - Non. Je lui ai proposé les informations du matin. 173 00:09:25,857 --> 00:09:28,150 C'est un créneau horaire moins compétitif. 174 00:09:28,151 --> 00:09:31,153 Franchement, je pensais que Sam serait reconnaissant. 175 00:09:31,154 --> 00:09:32,947 [Matt] Merci. 176 00:09:36,618 --> 00:09:40,287 Tu, euh... as offert à Sam les nouvelles du matin 177 00:09:40,288 --> 00:09:42,748 le lendemain de ton meurtre une de ses histoires. 178 00:09:42,749 --> 00:09:46,585 Un exposé sur les conditions de travail dangereuses dans une usine locale de Zyre Motors. 179 00:09:46,586 --> 00:09:49,922 - Je n'ai rien tué. - Nous y reviendrons. Quelle relation, 180 00:09:49,923 --> 00:09:52,883 le cas échéant, KNIB a-t-il avec Zyre Motors ? 181 00:09:52,884 --> 00:09:57,721 Zyre est l'un de nos annonceurs. Presque tous les grands constructeurs automobiles le sont. 182 00:09:57,722 --> 00:10:01,100 Mais Zyre est à ta station troisième plus grand annonceur. 183 00:10:01,101 --> 00:10:04,561 À quel point diriez-vous que Zyre était bouleversé avec l'exposé de M. Russell ? 184 00:10:04,562 --> 00:10:06,605 - Échelle de un à dix. - Je ne le saurais pas. 185 00:10:06,606 --> 00:10:09,024 - Tu as quand même retiré le morceau ? - Je ne l'ai pas tiré. 186 00:10:09,025 --> 00:10:12,111 Il a été bousculé par des histoires J'ai jugé plus important. 187 00:10:12,112 --> 00:10:14,488 Quelle était la pièce la plus importante cette nuit-là ? 188 00:10:14,489 --> 00:10:15,614 Je ne m'en souviens pas. 189 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 J'avais le sentiment que tu ne le ferais pas alors j'ai cherché. 190 00:10:20,161 --> 00:10:24,123 Vous avez remplacé le rapport Zyre Motors avec une histoire de sécurité publique. 191 00:10:24,124 --> 00:10:27,960 "Un bandit bilingue frappe la Bay Area." 192 00:10:27,961 --> 00:10:29,002 [rire] 193 00:10:29,003 --> 00:10:31,213 Nous avons senti que c'était l'histoire la plus convaincante. 194 00:10:31,214 --> 00:10:34,299 Jamais été retenu en deux langues, Je vous crois sur parole. 195 00:10:34,300 --> 00:10:37,261 Pourquoi n'as-tu pas diffusé le rapport Zyre la nuit suivante ? 196 00:10:37,262 --> 00:10:42,099 - Le bandit bilingue a-t-il encore frappé ? - Non. Les cycles d'information sont de plus en plus courts. 197 00:10:42,100 --> 00:10:46,395 Nous ne pouvons pas rester compétitifs avec le câble et Internet en diffusant les informations d'hier. 198 00:10:46,396 --> 00:10:49,774 J'ai oublié. Conditions de travail dangereuses le sont l’année dernière. 199 00:10:52,569 --> 00:10:56,196 [Paul] Très bien, pour Russell, Je pense que nous devrions envoyer le Magster. 200 00:10:56,197 --> 00:11:00,534 Après ce qu'elle a fait à Stone, on ne peut pas permettre de ne pas utiliser le petit pitbull. 201 00:11:00,535 --> 00:11:03,078 En plus, le jury mange son acte innocent jusqu'au bout. 202 00:11:03,079 --> 00:11:05,539 Tu sais que je suis assis juste ici, n'est-ce pas ? 203 00:11:05,540 --> 00:11:09,001 - [le téléphone portable vibre] - Je devrais prendre ça. Salut, chérie. 204 00:11:09,002 --> 00:11:12,713 Prends tout le temps que tu veux, Dowd. Ce n'est pas comme si nous étions en procès ici. 205 00:11:12,714 --> 00:11:15,507 [Taylor] Je ne trouve pas mes clés. Je vais être en retard. 206 00:11:15,508 --> 00:11:18,260 Mais dis-le simplement à l'infirmière. pour qu'elle puisse nous connecter. 207 00:11:18,261 --> 00:11:21,847 - Écoutez, nous avons une réunion stratégique. - [Taylor] Eh bien, moi aussi. 208 00:11:21,848 --> 00:11:25,517 Mais je n'y vais pas. Je veux dire, nous seulement voir notre fœtus en 3D une fois. 209 00:11:25,518 --> 00:11:28,937 - Je pensais que tu étais excité. - Je suis. C'est juste un mauvais moment. 210 00:11:28,938 --> 00:11:32,816 Je ne pense pas que je devrais partir. Écoute, je suis vraiment, vraiment désolé. 211 00:11:32,817 --> 00:11:35,194 Je ne peux tout simplement pas venir aujourd'hui. 212 00:11:35,195 --> 00:11:39,573 Je suis l'un des deux avocats de notre côté. Vous avoir assez pour aligner une équipe de baseball. 213 00:11:39,574 --> 00:11:42,534 Mais d'une manière ou d'une autre, je peux y arriver parce que c'est important pour moi. 214 00:11:42,535 --> 00:11:45,370 C'est important pour moi aussi. Je dois faire un tri. 215 00:11:45,371 --> 00:11:49,666 Je ne peux pas déplacer cette réunion, mais vous pouvez demande à l'infirmière de me graver un DVD. 216 00:11:49,667 --> 00:11:52,628 C'est vrai. J'ai oublié comment les bébés peut être décalé dans le temps. 217 00:11:52,629 --> 00:11:57,049 [Sam] Les médias ont changé. La nouvelle la division était autrefois un service public, 218 00:11:57,050 --> 00:12:00,719 quelque chose que le diffuseur a fait en échange de l'utilisation des ondes. 219 00:12:00,720 --> 00:12:03,639 - Maintenant, c'est une autre façon de gagner de l'argent. - Objections. 220 00:12:03,640 --> 00:12:07,976 Elle est sur le point de faire remarquer que ce n'est pas le cas ça semble lié au fait que tu quittes la gare. 221 00:12:07,977 --> 00:12:11,188 [Sam] C'est lié parce que les nouvelles est devenu un centre de profit. 222 00:12:11,189 --> 00:12:14,733 - J'ai menacé les profits de la station. - Avec le morceau de Zyre Motors ? 223 00:12:14,734 --> 00:12:17,903 J'ai été rétrogradé à 5 heures du matin. un jour après avoir tué cette histoire. 224 00:12:17,904 --> 00:12:19,989 Alors dites-le-moi, M. Stone. 225 00:12:24,827 --> 00:12:27,079 - Qu'est-ce qu'un score Q ? - C'est une façon de mesurer 226 00:12:27,080 --> 00:12:29,915 une personnalité à l'antenne familiarité et attrait. 227 00:12:29,916 --> 00:12:33,877 Seriez-vous surpris que votre score Q est en déclin depuis deux ans ? 228 00:12:33,878 --> 00:12:38,257 Je suppose, puisque tu n'es pas moins familier, vous êtes devenu moins attrayant. 229 00:12:38,258 --> 00:12:40,759 - Objections. - Eh bien, je vais le dire autrement. 230 00:12:40,760 --> 00:12:45,013 Ce qui est plus probable, c'est une conspiration pour garder Sam Russell loin d'un bureau d'ancrage, 231 00:12:45,014 --> 00:12:49,184 ou une envie de le remplacer par quelqu'un qui peut attirer un public plus large ? 232 00:12:49,185 --> 00:12:50,519 Vous avez fait valoir mon point de vue. 233 00:12:50,520 --> 00:12:53,105 Au temps de Cronkite et Murrow, 234 00:12:53,106 --> 00:12:57,067 les décisions n'ont pas été prises sur la base sur les scores Q et partager des points. 235 00:12:57,068 --> 00:13:01,406 Tu as raison. Le spectacle de Murrow était annulé car il a perdu son sponsor. 236 00:13:04,742 --> 00:13:08,079 [Eli] C'est comme si elle était retournée à l'école de droit quand je ne regardais pas. 237 00:13:08,204 --> 00:13:11,290 [Taylor] Ne sous-estimez pas l'ambition d'une femme méprisée. 238 00:13:11,291 --> 00:13:13,292 - Qu'est-ce que cela signifie? - Est-ce que vous plaisantez? 239 00:13:13,293 --> 00:13:17,129 - Elle veut m'avoir parce que je... - Je l'ai eue. Tu l'as motivée à te battre 240 00:13:17,130 --> 00:13:20,132 d'une manière qui va bien au-delà le coup de cul normal 241 00:13:20,133 --> 00:13:23,468 Alors j'essayais de comprendre comment faire d'elle une meilleure avocate, 242 00:13:23,469 --> 00:13:26,138 et tout le temps J'aurais dû coucher avec elle. 243 00:13:26,139 --> 00:13:29,474 [Jordanie] Mes fidèles fantassins. Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 244 00:13:29,475 --> 00:13:30,809 - Super. - Pas génial. 245 00:13:30,810 --> 00:13:33,603 Quelque part entre « génial » et "pas tellement". 246 00:13:33,604 --> 00:13:37,441 Le témoignage de Sam n'était pas exactement le grand chelem sur lequel nous comptions. 247 00:13:37,442 --> 00:13:40,236 C'est malheureux. 248 00:13:41,237 --> 00:13:44,489 Tu fais un bruit malheureux tellement pire que malheureux. 249 00:13:44,490 --> 00:13:47,576 Ce n'est rien. Quelque chose nous pourrons en discuter après le procès. 250 00:13:47,577 --> 00:13:51,706 Nous sommes partenaires. Garder des secrets n'est pas ça fera du bien à chacun de nous. 251 00:13:53,333 --> 00:13:57,502 Je ne voulais rien dire. Étaient fonctionne déjà sous suffisamment de pression. 252 00:13:57,503 --> 00:14:00,672 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je viens de parler avec nos comptables. 253 00:14:00,673 --> 00:14:05,260 On faisait du surplace avant la crise rendait l’obtention d’un crédit difficile. 254 00:14:05,261 --> 00:14:06,554 Qu'est-ce que tu dis? 255 00:14:07,555 --> 00:14:11,975 Que si nous ne gagnons pas l'affaire Russell, et gagner gros, 256 00:14:11,976 --> 00:14:15,021 nous rejoindrons M. Russell sur la ligne du chômage. 257 00:14:24,655 --> 00:14:26,449 [Matt siffle] 258 00:14:26,699 --> 00:14:28,825 - Mat. - Salut. 259 00:14:28,826 --> 00:14:32,871 Je dors peut-être encore mais je suis jolie je suis sûr que tu n'es pas resté ici la nuit dernière. 260 00:14:32,872 --> 00:14:36,124 Je me suis laissé entrer. J'espère que cela ne vous dérange pas. Je voulais te surprendre. 261 00:14:36,125 --> 00:14:38,377 - Avec des pancakes aux myrtilles ? - Ouais. 262 00:14:38,378 --> 00:14:39,836 Mm... 263 00:14:39,837 --> 00:14:43,173 C'est incroyablement des excuses qui sentent bon. 264 00:14:43,174 --> 00:14:45,675 - C'est encore meilleur. - Mm. 265 00:14:45,676 --> 00:14:47,219 [rires] 266 00:14:47,220 --> 00:14:50,347 Je suis désolé. Je voulais être là. J'aurais dû être là. 267 00:14:50,348 --> 00:14:54,643 - Je me sentais bizarre d'abandonner mon équipe. - En plein milieu des World Series 268 00:14:54,644 --> 00:14:59,064 Je comprends. Ce sont les Yankees, et je joue pour les Red Sox 269 00:14:59,065 --> 00:15:01,566 Pas exactement, parce que les Yankees et les Red Sox 270 00:15:01,567 --> 00:15:04,236 je ne pourrai jamais jouer l'un contre l'autre dans les séries mondiales. 271 00:15:04,237 --> 00:15:07,989 - Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'un essai. - Ouais. 272 00:15:07,990 --> 00:15:11,410 Vous savez que votre client n'est pas confronté la peine de mort ici ? 273 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Pas mon client. Mon entreprise. 274 00:15:14,747 --> 00:15:19,626 Tu ne peux pas utiliser ça, d'accord ? C'est la confiance entre petit-ami et petite-amie, d'accord ? 275 00:15:19,627 --> 00:15:22,212 Deux personnes qui ont fait un privilège de bébé ensemble. 276 00:15:22,213 --> 00:15:24,589 J'ai dû rater ce cours à la faculté de droit. 277 00:15:24,590 --> 00:15:27,426 - Que se passe-t-il? - La nouvelle entreprise est en train de couler. 278 00:15:27,427 --> 00:15:30,220 Nous sommes lourdement endettés. Nous ne pouvons pas obtenir de crédit. 279 00:15:30,221 --> 00:15:33,181 Nous avons besoin d'une injection d'argent, et la seule façon de faire ça 280 00:15:33,182 --> 00:15:36,977 est une énorme victoire dans l'affaire Russell, alias, un miracle. 281 00:15:36,978 --> 00:15:38,270 Bon sang... 282 00:15:38,271 --> 00:15:39,896 Ça va ? 283 00:15:39,897 --> 00:15:44,025 Tu veux dire à part être enceinte et sur le point d'être au chômage ? 284 00:15:44,026 --> 00:15:48,697 Je suis vraiment désolé. je n'allais pas mentionner ça, mais puisque tu ouvres la porte, 285 00:15:48,698 --> 00:15:51,534 P et K ont une ouverture pour un avocat spécialisé en droit de la famille. 286 00:15:52,410 --> 00:15:56,621 Quand Wethersby-Stone tombe, si ça descend, 287 00:15:56,622 --> 00:15:59,499 il existe une centaine d'autres entreprises Je pourrais travailler à 288 00:15:59,500 --> 00:16:02,586 qui n'emploie pas le père de mon bébé. 289 00:16:02,587 --> 00:16:05,380 Ils ne t'embaucheraient pas dans votre état actuel. 290 00:16:05,381 --> 00:16:10,093 - Ce qui serait sexiste et détestable. - Et Posner-Klein est tout simplement détestable. 291 00:16:10,094 --> 00:16:12,554 Non, je préfère être une mère au foyer. 292 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 - Hé, je travaille pour cette détestable entreprise. - Ouais, je sais. 293 00:16:15,475 --> 00:16:18,477 Je passe la plupart de mes journées à essayer d’oublier ça. 294 00:16:18,478 --> 00:16:21,313 [M. Boucle] C'est une situation impossible. 295 00:16:21,314 --> 00:16:24,566 Qu'est-ce qu'Internet et les informations par câble 24h/24 et 7j/7 ont commencé, 296 00:16:24,567 --> 00:16:27,777 la récession et le tsunami du crédit menace de finir. 297 00:16:27,778 --> 00:16:32,032 Des choix difficiles doivent être faits si le soir les nouvelles de n'importe quel bord vont survivre. 298 00:16:32,033 --> 00:16:34,618 Y compris le fait de se plier aux annonceurs ? 299 00:16:34,619 --> 00:16:37,996 Ni Bay West ni ses sociétés affiliées n'ai jamais cédé à qui que ce soit. 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,664 Y compris les moteurs Zyre. 301 00:16:39,665 --> 00:16:43,168 Qui a payé Bay West Media 3 millions de dollars l’année dernière seulement. 302 00:16:43,169 --> 00:16:47,339 En revenus publicitaires. Ce qui achète le droit faire de la publicité, pas éditorialiser. 303 00:16:47,340 --> 00:16:49,090 Ainsi, l'affirmation de Sam Russell 304 00:16:49,091 --> 00:16:52,969 que les nouvelles du soir est motivé par les intérêts des entreprises… 305 00:16:52,970 --> 00:16:56,264 C’est offensant et totalement infondé. 306 00:16:56,265 --> 00:16:58,517 Et si on le déplaçait au créneau de 5 heures du matin ? 307 00:16:58,518 --> 00:17:02,103 L’un des choix difficiles auxquels j’ai fait allusion. Mais les audiences des journaux télévisés du soir 308 00:17:02,104 --> 00:17:05,274 ont gagné cinq points depuis, donc ce n'est pas celui que je regrette. 309 00:17:10,947 --> 00:17:15,325 Ça a dû être difficile à trouver un remplacement pour trois fois duPont, 310 00:17:15,326 --> 00:17:18,370 deux fois lauréat du Peabody Award le journaliste Sam Russell. 311 00:17:18,371 --> 00:17:22,874 Cela a été un défi, mais nous avons grande confiance en Kimberly Chavez. 312 00:17:22,875 --> 00:17:25,336 J'ai vu quelques-uns de ses segments. Je peux voir pourquoi. 313 00:17:26,671 --> 00:17:30,632 Cardiff s'est évanoui à cause de produits chimiques toxiques lors d'une séance de bronzage sans soleil 314 00:17:30,633 --> 00:17:33,510 parce que les tubes du pistolet n'ont pas été correctement nettoyés. 315 00:17:33,511 --> 00:17:35,470 Mais Ashley était toujours présente 316 00:17:35,471 --> 00:17:39,809 la Fondation Fils et Filles bénéfice au zoo de San Francisco. 317 00:17:41,227 --> 00:17:44,563 Eh bien, je vais annuler mon rendez-vous spray bronzage cet après midi. 318 00:17:44,564 --> 00:17:47,983 Tous les affiliés locaux remplissent leur effectif avec quelques morceaux de peluches. 319 00:17:47,984 --> 00:17:49,734 Ce n'est pas si difficile de les trouver. 320 00:17:49,735 --> 00:17:53,530 Ce qui devient difficile à trouver à votre chaîne d'information, il y a de vraies nouvelles. 321 00:17:53,531 --> 00:17:56,032 Les vraies nouvelles sont une question d’opinion. 322 00:17:56,033 --> 00:17:58,410 Tu as raison. Utilisons une norme claire. 323 00:17:58,411 --> 00:18:03,248 Combien de rapports a Kimberly Chavez fait sur vos sponsors corporatifs ? 324 00:18:03,249 --> 00:18:05,959 Du haut de ma tête, Je ne m'en souviens pas. 325 00:18:05,960 --> 00:18:09,754 C'est surprenant, puisque zéro est un numéro assez facile à retenir. 326 00:18:09,755 --> 00:18:13,300 Tu ne te souviens pas non plus de l'histoire principale sur les programmes de vos concurrents 327 00:18:13,301 --> 00:18:18,221 la nuit où Kimberly a diffusé son exposé percutant sur le bronzage en spray. 328 00:18:18,222 --> 00:18:23,310 Une histoire sur la façon dont votre société mère Le PDG a été inculpé pour fraude boursière. 329 00:18:23,311 --> 00:18:25,604 - [Eli] Tu as été brillant. - Merci. 330 00:18:25,605 --> 00:18:28,440 Soutenir la théorie que si je couche avec quelqu'un, 331 00:18:28,441 --> 00:18:31,109 cela leur donne avec des compétences supérieures en salle d’audience. 332 00:18:31,110 --> 00:18:34,071 je commence à comprendre ton problème avec les femmes. 333 00:18:42,204 --> 00:18:45,124 [parlant italien] 334 00:18:47,251 --> 00:18:52,255 Excusez-moi. Est-ce... Suis-je à Rome ? 335 00:18:52,256 --> 00:18:54,008 [parlant italien] 336 00:18:57,803 --> 00:18:59,429 [rire] 337 00:18:59,430 --> 00:19:01,891 Maggie. Hé. 338 00:19:02,516 --> 00:19:04,935 - [grognements] - [parle italien] 339 00:19:05,895 --> 00:19:08,648 Eli, qu'est-ce que tu fais... ? 340 00:19:10,399 --> 00:19:13,109 Alors, de quoi s’agissait-il ? Une autre vision ? 341 00:19:13,110 --> 00:19:15,612 C'était encore Rome. Moderne cette fois. 342 00:19:15,613 --> 00:19:19,491 Et Maggie était là, et je ne pouvais pas l'atteindre. 343 00:19:19,492 --> 00:19:22,118 Peut-être parce que tu l'as déjà fait de retour à Sonoma. 344 00:19:22,119 --> 00:19:23,787 [se moque] 345 00:19:23,788 --> 00:19:26,164 OK, je n'aurais pas dû coucher avec elle. 346 00:19:26,165 --> 00:19:30,168 Mais il y avait du vin, et j'avais été gérer certaines choses, et... 347 00:19:30,169 --> 00:19:34,798 Et tu l'aimes. OK, peut-être ce n'est pas encore de l'amour, mais c'est quelque chose. 348 00:19:34,799 --> 00:19:37,175 Ouais, ça s'appelle de l'affection platonique. 349 00:19:37,176 --> 00:19:39,094 [se moque] 350 00:19:39,095 --> 00:19:41,346 - Quoi ? - Eli, pourquoi es-tu la seule personne 351 00:19:41,347 --> 00:19:45,558 qui ne semble pas être au courant que tu ressens quelque chose pour Maggie ? 352 00:19:45,559 --> 00:19:49,688 OK, ce n'est peut-être pas de l'amour, mais c'est certainement pas une « affection platonique ». 353 00:19:49,689 --> 00:19:54,819 Vous allez ensemble tous les deux. C'est évident à tout le monde sauf vous. 354 00:19:56,070 --> 00:19:58,196 D'ACCORD. 355 00:19:58,197 --> 00:20:00,365 Peut-être... 356 00:20:00,366 --> 00:20:03,451 Et si Maggie était juste disponible ? 357 00:20:03,452 --> 00:20:07,288 Je me sens très seul ces derniers temps, tu sais? 358 00:20:07,289 --> 00:20:10,792 Comme s'il n'y avait personne pour ce gars avec l'appel divin. 359 00:20:10,793 --> 00:20:14,087 Je pense qu'elle était juste devant toi tout le temps. 360 00:20:14,088 --> 00:20:15,964 Vous ne l'avez tout simplement pas vu. 361 00:20:15,965 --> 00:20:20,720 C'est comme si l'anévrisme s'était réveillé chaque partie de vous sauf votre cœur. 362 00:20:24,223 --> 00:20:25,349 Alors qu'est-ce que je fais ? 363 00:20:26,225 --> 00:20:28,185 Parlez-lui. 364 00:20:32,148 --> 00:20:35,191 - Pouvons-nous parler ? - [huissier] Tous se lèvent. 365 00:20:35,192 --> 00:20:36,610 Apparemment non. 366 00:20:40,114 --> 00:20:41,906 [huissier] Asseyez-vous. 367 00:20:41,907 --> 00:20:45,160 D'accord. Témoin suivant. 368 00:20:45,161 --> 00:20:47,829 La défense appelle Jesse Bates. 369 00:20:47,830 --> 00:20:51,541 Votre Honneur, Jesse Bates n'est pas sur leur liste de témoins. 370 00:20:51,542 --> 00:20:55,712 J'ai listé trois anciens de KNIB employés comme le témoigne John Doe. 371 00:20:55,713 --> 00:20:58,423 Mme Bates était productrice chez NIB pendant 13 ans. 372 00:20:58,424 --> 00:21:00,592 - Votre Honneur... - Annulé, Maître. 373 00:21:00,593 --> 00:21:04,179 Je te donnerai plus de temps pour te préparer, si tu veux. 374 00:21:04,180 --> 00:21:06,140 [tous deux soupirant] 375 00:21:07,516 --> 00:21:10,143 Vous êtes ici sous assignation à comparaître, n'est-ce pas, Mme Bates ? 376 00:21:10,144 --> 00:21:14,606 Oui. J'ai apprécié la visite du shérif chez moi beaucoup. Merci. 377 00:21:14,607 --> 00:21:17,567 - Cherchez à traiter comme hostile. - Accordé. 378 00:21:17,568 --> 00:21:20,528 Avez-vous produit la pièce de Sam Russell sur les moteurs Zyre ? 379 00:21:20,529 --> 00:21:21,821 Oui. 380 00:21:21,822 --> 00:21:24,657 Donc tu sais si cette pièce avait une relation 381 00:21:24,658 --> 00:21:28,119 à la décision de déplacer M. Russell à l'émission du matin. 382 00:21:28,120 --> 00:21:30,414 - Je ne sais vraiment pas. - Mieux vaut deviner, alors. 383 00:21:31,540 --> 00:21:35,126 Le directeur de l'information, M. Church, a ému Sam le lendemain. 384 00:21:35,127 --> 00:21:37,128 Mais M. Church n'a-t-il pas proposé à Sam 385 00:21:37,129 --> 00:21:40,632 un passage à l'émission du matin six mois plus tôt, 386 00:21:40,633 --> 00:21:42,968 avant le morceau Zyre a fait l'objet d'une enquête ? 387 00:21:44,345 --> 00:21:45,637 Y a-t-il un point ici ? 388 00:21:45,638 --> 00:21:49,974 Seulement si Sam Russell croyait vraiment cela étant déplacé à 5 heures du matin. 389 00:21:49,975 --> 00:21:52,143 c'était la même chose que d'être viré, 390 00:21:52,144 --> 00:21:55,313 il aurait arrêté de se présenter pour travailler six mois plus tôt. 391 00:21:55,314 --> 00:21:57,441 Mais il ne l’a pas fait, n’est-ce pas ? 392 00:22:05,574 --> 00:22:10,119 Vous ne savez probablement pas pourquoi c'est important, ça aurait été utile 393 00:22:10,120 --> 00:22:13,289 savoir que la chose sur lequel nous avons fondé toute votre affaire, 394 00:22:13,290 --> 00:22:16,835 l'idée de te déplacer à 5 heures du matin. c'était comme te virer, 395 00:22:16,836 --> 00:22:19,838 on en a discuté pendant six bons mois avant d'arrêter. 396 00:22:19,839 --> 00:22:23,174 - Être discuté, c'est un peu différent. - Sémantique. 397 00:22:23,175 --> 00:22:26,386 Avocats et juges et les présentateurs de nouvelles se soucient d’eux. 398 00:22:26,387 --> 00:22:30,181 Mais pas les jurés. Pour eux, c’est comme si vous aviez arrêté. 399 00:22:30,182 --> 00:22:33,434 Ce qui nuit à notre affirmation que tu as été viré. 400 00:22:33,435 --> 00:22:38,356 C'est vrai, j'ai oublié. Un jury est composé de seulement 12 personnes trop stupide pour échapper à son devoir de juré. 401 00:22:38,357 --> 00:22:41,985 Incapable d'analyser les distinctions, de penser par eux-mêmes. 402 00:22:41,986 --> 00:22:45,029 - Tu sais à quoi tu ressembles ? - Un avocat qui essaie de gagner. 403 00:22:45,030 --> 00:22:46,239 Médias de Bay West. 404 00:22:46,240 --> 00:22:50,285 "Désolé, Sam. Cette histoire va juste passer au-dessus de la tête du public. 405 00:22:50,286 --> 00:22:55,207 Ils ne comprendront tout simplement pas ça. C'est vraiment trop déroutant, Sam." 406 00:22:55,875 --> 00:22:58,793 J'ai une théorie. J'ai parié toute ma carrière là-dessus. 407 00:22:58,794 --> 00:23:01,713 Je pense que les gens sont aussi stupides pendant que nous les traitons. 408 00:23:01,714 --> 00:23:05,508 Je pense que les gens agissent seulement comme des idiots s'ils sont traités comme des imbéciles. 409 00:23:05,509 --> 00:23:07,595 Qu'en penses-tu? 410 00:23:09,597 --> 00:23:13,225 Je pense que Taylor et moi une longue nuit nous attend. 411 00:23:16,478 --> 00:23:18,522 Je vous laisse y arriver, alors. 412 00:23:23,319 --> 00:23:25,361 Ils pouvaient vous entendre au premier étage. 413 00:23:25,362 --> 00:23:28,615 Je vous dirais que réprimander les clients c'est mauvais pour les affaires, 414 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 mais cela impliquerait nous avons des affaires. 415 00:23:30,993 --> 00:23:32,410 Désolé. Nous avons eu un revers. 416 00:23:32,411 --> 00:23:35,830 Eh bien, peut-être que je peux aider réfléchissez à une solution. 417 00:23:35,831 --> 00:23:38,416 Peut-être apporter une nouvelle perspective. 418 00:23:38,417 --> 00:23:40,669 - Nous allons bien. - Ce serait génial. 419 00:23:42,838 --> 00:23:45,965 Droite. Bien sûr. 420 00:23:45,966 --> 00:23:49,386 Ne t'inquiète pas. Nous trouverons un lapin à tirer ici. 421 00:23:57,937 --> 00:24:02,440 Un peu plus de ce vent arctique, et les ours polaires pourraient à nouveau avoir une maison. 422 00:24:02,441 --> 00:24:04,359 Je ne veux pas en parler, d'accord ? 423 00:24:04,360 --> 00:24:08,738 Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais pour toi de le traiter comme ça alors que son entreprise est presque en faillite ? 424 00:24:08,739 --> 00:24:11,950 Je chasse ma mère de la ville et j'ai menti pendant 20 ans. 425 00:24:11,951 --> 00:24:16,120 OK, c'est déjà assez grave. Je suis vraiment désolé. Êtes-vous ok? 426 00:24:16,121 --> 00:24:20,291 Je fluctue. Heureusement, J'ai Matt sur qui s'en prendre. 427 00:24:20,292 --> 00:24:22,753 Je suppose que tu as raison d'être en colère. 428 00:24:25,881 --> 00:24:30,134 J'ai récemment découvert que quelqu'un était responsable de la mort de mon père. 429 00:24:30,135 --> 00:24:34,055 - Ça a été un peu dur de s'en remettre. - Pourquoi est-ce que je sens un « mais » arriver ? 430 00:24:34,056 --> 00:24:38,935 Mais plus que quiconque que je connais, Jordan j'ai essayé de changer qui il était. 431 00:24:38,936 --> 00:24:41,312 "Trop peu, trop tard" me vient à l'esprit. 432 00:24:41,313 --> 00:24:44,482 S'il venait de me dire tout ça il y a des années, 433 00:24:44,483 --> 00:24:47,485 quand j'avais encore besoin d'une mère, J'aurais été furieux, 434 00:24:47,486 --> 00:24:49,737 mais il y aurait eu le temps pour arranger les choses. 435 00:24:49,738 --> 00:24:54,117 - Et maintenant ? - Ma mère habite à des milliers de kilomètres d'ici. 436 00:24:54,118 --> 00:24:57,120 Cela fait des décennies. 437 00:24:57,121 --> 00:25:00,124 Je pense que la fenêtre d'opportunité a fermé. 438 00:25:02,084 --> 00:25:03,752 La fenêtre d’opportunité. 439 00:25:06,755 --> 00:25:09,340 - Tu veux me répéter ça ? - [Eli] Heureusement. 440 00:25:09,341 --> 00:25:12,343 L'autre jour tu as gouverné que le Bay West documente 441 00:25:12,344 --> 00:25:15,346 qui étaient protégés par le secret professionnel de l’avocat. 442 00:25:15,347 --> 00:25:18,182 - Parce qu'ils le sont. - Parce que tu as dit tous les documents 443 00:25:18,183 --> 00:25:20,852 étaient sortis ensemble avant Sam Russell a été déplacé à 5 heures du matin. 444 00:25:20,853 --> 00:25:23,229 Hier, Mme Bates modifié cette chronologie. 445 00:25:23,230 --> 00:25:25,481 Maintenant, c'est évident les documents ont été rédigés 446 00:25:25,482 --> 00:25:29,193 - après que le déménagement à 5 heures du matin ait été proposé. - Nous devrions vraiment vous remercier. 447 00:25:29,194 --> 00:25:31,863 Les documents ont été copiés au juriste d'entreprise. 448 00:25:31,864 --> 00:25:34,365 Après que les roues aient été mises en mouvement. 449 00:25:34,366 --> 00:25:38,619 Mme Wethersby avait raison. Tu ne peux pas rendre rétroactivement quelque chose de privilégié. 450 00:25:38,620 --> 00:25:44,000 Assurez-vous que ces documents sont livrés à Wethersby, Stone and Associates aujourd'hui. 451 00:25:44,001 --> 00:25:45,294 Maintenant, sors d'ici. 452 00:25:47,838 --> 00:25:49,839 - [Taylor] C'est énorme. - Facile, tueur. 453 00:25:49,840 --> 00:25:51,883 Nous ne savons pas si quelque chose nous aidera. 454 00:25:51,884 --> 00:25:55,762 Sinon, Maggie aurait simplement les a produits pour nous faire perdre du temps. 455 00:25:55,763 --> 00:25:58,097 Posner et Crime viennent de livrer vos documents. 456 00:25:58,098 --> 00:25:59,515 - C'était rapide. - Je sais. 457 00:25:59,516 --> 00:26:02,560 Je pensais que ça leur prendrait une éternité juste pour décharger le camion. 458 00:26:02,561 --> 00:26:05,773 Décharger le camion ? Combien de documents peut-il y avoir ? 459 00:26:07,775 --> 00:26:09,984 Qu'est-ce que c'était que de perdre notre temps ? 460 00:26:09,985 --> 00:26:13,571 - [Taylor] Je n'arrive pas à te croire. - Laisse-moi deviner. Vous avez les cartons. 461 00:26:13,572 --> 00:26:15,990 Le juge vous a ordonné pour produire ces documents. 462 00:26:15,991 --> 00:26:18,826 - [Matt] Ce que nous avons fait. - Tu les as cachés dans une tonne de merde. 463 00:26:18,827 --> 00:26:21,662 - C'est une interprétation. - [Taylor] C'est encore de la merde. 464 00:26:21,663 --> 00:26:25,333 Est-ce ainsi que votre nouvelle entreprise fait des affaires ? Est-ce ainsi que vous faites des affaires ? 465 00:26:25,334 --> 00:26:27,752 Nous sommes en procès, Taylor. C'est juste une tactique. 466 00:26:27,753 --> 00:26:31,923 Contourner une ordonnance du tribunal pour se cacher les preuves ne sont pas une tactique. C'est illégal. 467 00:26:31,924 --> 00:26:35,927 Aussi moralement ambigu que tu le prétends être, vous connaissiez la différence. 468 00:26:35,928 --> 00:26:39,138 - OK, c'est juste. Je le posséderai. - Mais ? 469 00:26:39,139 --> 00:26:43,476 Mais, et je ne ferais pas flotter ça si Je n'étais pas en sécurité à huit pâtés de maisons, 470 00:26:43,477 --> 00:26:45,853 cette colère est une réaction un peu excessive. 471 00:26:45,854 --> 00:26:47,730 Est-ce que certains d'entre eux sont liés à mon père ? 472 00:26:47,731 --> 00:26:52,360 Oui, c'est lié à papa. C'est lié au genre de père que tu vas être. 473 00:26:52,361 --> 00:26:55,029 Ce qui est lié au genre de personne que vous êtes. 474 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 Ce n'est pas juste. 475 00:26:56,115 --> 00:26:59,785 Tu n'as pas beaucoup de crédibilité en ce moment quand il s'agit d'équité. 476 00:27:03,122 --> 00:27:05,623 Qu'est-ce qu'on cherche, Eli ? 477 00:27:05,624 --> 00:27:09,544 La boîte qui dit "un pistolet fumant secret document ici" ? 478 00:27:09,545 --> 00:27:13,589 - Soyez gentil s'ils étaient aussi évidents. - Nous avons besoin d'un système et de plus de main d'œuvre. 479 00:27:13,590 --> 00:27:16,050 Peut-être embaucher des intérimaires. 480 00:27:16,051 --> 00:27:18,554 Je ne pense pas que ce sera nécessaire. 481 00:27:22,057 --> 00:27:23,100 C'est celui-là. 482 00:27:24,476 --> 00:27:27,478 Vous souvenez-vous d'avoir écrit un e-mail à Ryan Church? 483 00:27:27,479 --> 00:27:31,607 Il est le directeur de l'information d'une filiale. Je lui écris des centaines d'e-mails. 484 00:27:31,608 --> 00:27:33,694 Et celui-ci ? 485 00:27:34,903 --> 00:27:36,904 Si vous pouviez le lire à haute voix, s'il vous plaît ? 486 00:27:36,905 --> 00:27:39,907 "Église, j'ai entendu parler de Russell histoire d'une usine automobile. 487 00:27:39,908 --> 00:27:43,579 Inutile de dire, Zyre ne lui organise pas de défilé. 488 00:27:45,205 --> 00:27:46,998 Occupez-vous du problème. D.B." 489 00:27:46,999 --> 00:27:51,002 Puisque Zyre Motors n'a acheté que le droit de faire de la publicité, pas d'éditorialiser, 490 00:27:51,003 --> 00:27:54,548 tu viens de le jeter la résolution de problèmes gratuitement. 491 00:27:56,842 --> 00:28:02,263 Pouvez-vous lire la partie où vous demandez M. Church va-t-il renvoyer M. Russell ? 492 00:28:02,264 --> 00:28:04,474 Non, parce que je ne l'ai jamais fait. 493 00:28:06,226 --> 00:28:10,146 Alors, quel était le problème avec Zyre Motors ? que vous vouliez que M. Church répare ? 494 00:28:10,147 --> 00:28:14,526 Je pourrais demander au juge de te le rappeler quelles sont les sanctions en cas de parjure. 495 00:28:20,115 --> 00:28:22,618 - Le problème, c'était Sam. - Quoi, précisément ? 496 00:28:25,245 --> 00:28:29,333 Zyre voulait de l'assurance Sam ne voulait pas continuer à raconter son histoire. 497 00:28:30,209 --> 00:28:33,921 Je suppose que Sam n'aurait aucune raison de le faire pour le bulletin de circulation de 5 heures du matin, hein ? 498 00:28:38,091 --> 00:28:40,384 Eli, ne laisse pas ta fenêtre se fermer. 499 00:28:40,385 --> 00:28:44,138 Quoi? Tu penses que c'est ouvert maintenant ? 500 00:28:44,139 --> 00:28:46,724 Elle ne peut pas être trop heureuse après ce que j'ai fait là-bas. 501 00:28:46,725 --> 00:28:50,353 Alors fais ça avant qu'elle ne grandisse trop de tissu cicatriciel sur ses blessures. 502 00:28:50,354 --> 00:28:54,732 Tu sais que j'ai couché avec elle, n'est-ce pas ? Je ne l'ai pas frappée avec une batte de baseball. 503 00:28:54,733 --> 00:28:55,817 Aller. 504 00:29:02,157 --> 00:29:03,324 - Allez. - Hé. 505 00:29:03,325 --> 00:29:05,118 - Venez ici. - Quoi? 506 00:29:07,829 --> 00:29:11,916 - Aïe ! Mon poignet va bien, merci. - Désolé, mais nous devons parler. 507 00:29:11,917 --> 00:29:15,336 - Tu veux parler. Légère distinction. - C'est vrai, je veux parler. 508 00:29:15,337 --> 00:29:18,840 Alors tout ce que tu as à faire c'est d'écouter. D'ACCORD? 509 00:29:20,175 --> 00:29:22,928 Premièrement, je suis... [soupirs] 510 00:29:24,137 --> 00:29:25,846 Écoute, je suis désolé pour Sonoma. 511 00:29:25,847 --> 00:29:27,390 Je viens de... 512 00:29:27,391 --> 00:29:29,476 Ce que nous avons fait, c'était... 513 00:29:30,852 --> 00:29:35,399 C'était merveilleux. C'était génial. Et je suis content que nous l'ayons fait. 514 00:29:36,775 --> 00:29:39,443 Et le lendemain matin, j'ai juste... 515 00:29:39,444 --> 00:29:42,154 J'ai dû réfléchir à mes sentiments. 516 00:29:42,155 --> 00:29:45,116 Surtout à la lumière de tes sentiments, 517 00:29:45,117 --> 00:29:48,869 dont vous m'avez dit qu'ils étaient substantiels. 518 00:29:48,870 --> 00:29:50,831 Étaient substantiels. 519 00:29:51,790 --> 00:29:52,790 Quoi? 520 00:29:52,791 --> 00:29:56,460 J'ai essayé toutes les manières imaginables pour t'oublier. 521 00:29:56,461 --> 00:29:59,714 Je me suis fiancé. J'ai quitté l'entreprise. 522 00:29:59,715 --> 00:30:02,800 Jamais dans un million d'années est-ce que je penserais dormir ensemble 523 00:30:02,801 --> 00:30:06,179 ça m'aiderait en fait à me remettre de toi. 524 00:30:08,890 --> 00:30:12,894 Alors merci. Vous m'avez donné la clôture. 525 00:30:23,071 --> 00:30:24,071 [rires] 526 00:30:24,072 --> 00:30:26,158 Alors pourquoi es-tu si... 527 00:30:27,159 --> 00:30:31,037 Pourquoi les choses ont-elles été si personnelles avec l'affaire ? 528 00:30:31,038 --> 00:30:33,622 Non, ce n'est pas personnel. J'essaie de gagner, Eli. 529 00:30:33,623 --> 00:30:36,834 Je ne peux pas te battre et être ami avec toi en même temps. 530 00:30:36,835 --> 00:30:39,087 Je ne peux pas effectuer plusieurs tâches comme ça. 531 00:30:40,881 --> 00:30:44,843 Mais après t'avoir battu, on peut aller prendre un café, se rattraper. 532 00:30:47,262 --> 00:30:48,846 [chuchote] Ouais. 533 00:30:48,847 --> 00:30:50,598 En tant qu'amis. 534 00:30:50,599 --> 00:30:51,975 Ouais. 535 00:30:52,809 --> 00:30:53,894 Exactement. 536 00:31:25,592 --> 00:31:29,178 Dans une minute, l'avocat de Bay West va rester ici, 537 00:31:29,179 --> 00:31:34,017 et elle va te le rappeler comment Sam Russell a quitté son emploi. 538 00:31:34,768 --> 00:31:39,647 Mais la réalité est qu'on ne peut pas quitter un emploi cela vous a déjà été enlevé. 539 00:31:39,648 --> 00:31:43,234 Sam Russell a été démis de ses fonctions 540 00:31:43,235 --> 00:31:45,861 ancrant les nouvelles du soir de la Bay Area. 541 00:31:45,862 --> 00:31:49,116 C'est incontestable. C'est incontesté. 542 00:31:50,033 --> 00:31:54,496 Mais le fait est que Sam a perdu son emploi bien plus tôt que cela. 543 00:31:56,331 --> 00:31:59,500 Il l'a perdu petit à petit pendant des années, 544 00:31:59,501 --> 00:32:01,710 lorsque la division des informations de Bay West Media 545 00:32:01,711 --> 00:32:04,922 est devenu partie de la division divertissement. 546 00:32:04,923 --> 00:32:07,800 Quand le mur entre la salle de réunion et la salle de rédaction 547 00:32:07,801 --> 00:32:10,719 est devenu si maigre qu’il est devenu inexistant. 548 00:32:10,720 --> 00:32:13,681 Et quand le journalisme télévisé 549 00:32:13,682 --> 00:32:18,019 est devenu juste autre chose pour occuper le temps entre les publicités. 550 00:32:18,645 --> 00:32:21,480 Et oui, quand ses chefs d'entreprise ont décidé 551 00:32:21,481 --> 00:32:25,360 que s'ils ne pouvaient pas le faire taire, alors ils le feraient sortir de force. 552 00:32:26,820 --> 00:32:28,864 Et ils l’ont fait. 553 00:32:29,364 --> 00:32:32,117 Sam Russell a été réduit au silence. 554 00:32:33,618 --> 00:32:36,328 Et maintenant le seul qui peut le dire à Bay West Media 555 00:32:36,329 --> 00:32:42,210 que les médias doivent commencer à être à la hauteur à ses responsabilités... c'est vous. 556 00:33:03,023 --> 00:33:06,275 Vous savez, il a tout à fait raison. 557 00:33:06,276 --> 00:33:09,487 Les médias ont perdu son centre moral. 558 00:33:09,488 --> 00:33:12,823 C'est devenu dominé par l’intérêt des entreprises. 559 00:33:12,824 --> 00:33:17,328 Katie Couric a déclaré publiquement qu'elle a ressenti la pression de l'entreprise 560 00:33:17,329 --> 00:33:19,955 lancer la guerre en Irak sous un jour positif. 561 00:33:19,956 --> 00:33:22,666 Même celui du président Bush ancien attaché de presse 562 00:33:22,667 --> 00:33:25,252 fait ironiquement référence aux « médias libéraux » 563 00:33:25,253 --> 00:33:29,006 parce que c'est devenu tellement concentré sur l'avancement des politiques républicaines 564 00:33:29,007 --> 00:33:33,010 qui profitent, devinez à qui... aux entreprises. 565 00:33:33,011 --> 00:33:36,931 L'esprit journalistique qui a mis fin Le maccarthysme et le Watergate exposé 566 00:33:36,932 --> 00:33:41,477 a été coopté pour créer le cas des armes de destruction massive en Irak 567 00:33:41,478 --> 00:33:44,313 et ignorer la calamité à la Nouvelle-Orléans 568 00:33:44,314 --> 00:33:48,026 quand ce n'est pas préoccupé par Lindsay Lohan et Britney Spears. 569 00:33:49,110 --> 00:33:54,281 Et quand on considère à quel point un la presse libre existe dans une démocratie comme la nôtre, 570 00:33:54,282 --> 00:33:56,825 c'est particulièrement répugnant. 571 00:33:56,826 --> 00:34:00,329 Mais tu veux savoir qu'est-ce qui est vraiment répugnant ? 572 00:34:00,330 --> 00:34:03,207 Essayer de se convertir votre indignation légitime 573 00:34:03,208 --> 00:34:05,585 en une manne financière personnelle. 574 00:34:06,920 --> 00:34:10,297 Si Sam Russell était si inquiet sur l'état des médias, 575 00:34:10,298 --> 00:34:11,799 il n'aurait pas abandonné. 576 00:34:11,800 --> 00:34:13,592 Il serait resté 577 00:34:13,593 --> 00:34:17,555 et travaillé pour changer le système de l'intérieur 578 00:34:17,556 --> 00:34:20,684 plutôt que de courir vers toi pour un document. 579 00:34:26,147 --> 00:34:27,398 Cela pourrait aller dans les deux sens. 580 00:34:27,399 --> 00:34:30,651 Alors ça ne les dérangera pas suivre notre chemin. 581 00:34:30,652 --> 00:34:34,446 Même s'ils gouvernent pour nous, il y a peu de garantie d'un jugement financier 582 00:34:34,447 --> 00:34:36,365 suffisant pour garder nos lumières allumées. 583 00:34:36,366 --> 00:34:39,577 - Merci, Monsieur Optimiste. - Juste pour être honnête. 584 00:34:39,578 --> 00:34:43,581 Mais dans ce sens, vous m'avez rendu très fier. 585 00:34:43,582 --> 00:34:47,876 Je ne pouvais pas imaginer deux avocats Je préfère m'entraîner avec. 586 00:34:47,877 --> 00:34:49,462 Alors, vous prenez votre retraite ? 587 00:34:51,131 --> 00:34:55,926 [le téléphone sonne] 588 00:34:55,927 --> 00:34:57,512 Bonjour ? 589 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 Tu veux que je... Pourquoi ? 590 00:35:04,394 --> 00:35:05,895 D'ACCORD. 591 00:35:06,730 --> 00:35:08,272 Euh... 592 00:35:08,273 --> 00:35:10,358 Je reviens dans un instant. 593 00:35:15,030 --> 00:35:16,072 Quoi...? 594 00:35:19,326 --> 00:35:21,952 Je ne vais pas me donner la peine de te le dire comme c'est bizarre. 595 00:35:21,953 --> 00:35:26,081 - J'ai une offre de règlement. - Que faut-il faire dans un placard ? 596 00:35:26,082 --> 00:35:29,001 Est-ce que cela implique que nous nous embrassions ? Sans vouloir vous offenser, mais... 597 00:35:29,002 --> 00:35:33,464 Il est fort possible que mon équipe ne le sache pas à propos de cette offre, mais mon client oui. 598 00:35:33,465 --> 00:35:35,884 Et il est prêt à payer à Sam 5 millions de dollars. 599 00:35:37,302 --> 00:35:40,262 - Est-ce que Sam doit s'embrasser avec toi ? - C'est sérieux. 600 00:35:40,263 --> 00:35:43,223 C'est une question de perception du public. Sam a toujours des fans. 601 00:35:43,224 --> 00:35:47,228 5 millions de dollars permettront d'y mettre un terme et une déclaration publique annonçant sa démission. 602 00:35:48,146 --> 00:35:51,607 - Sam va avoir un problème. - Ce n'est pas un problème aussi grave que le vôtre. 603 00:35:51,608 --> 00:35:56,070 Un tiers de réserve sur 5 millions de dollars. C'est le radeau de sauvetage de Wethersby-Stone. 604 00:35:56,071 --> 00:35:59,823 D'ACCORD? Ne pars pas avant environ une minute après que je sois sorti. 605 00:35:59,824 --> 00:36:01,076 - Bien sûr. - D'ACCORD. 606 00:36:03,953 --> 00:36:06,664 - [Sam] Dois-je y réfléchir ? - C'est beaucoup d'argent. 607 00:36:06,665 --> 00:36:09,416 Assez pour recommencer, laisse tout ça derrière toi. 608 00:36:09,417 --> 00:36:13,420 Mais je veux qu'ils admettent que quoi ce qu'ils ont fait était mal et irrespectueux. 609 00:36:13,421 --> 00:36:14,963 Turpitude mercenaire. 610 00:36:14,964 --> 00:36:18,676 Je suis désolé, Sam, mais ce genre d'aveu 611 00:36:18,677 --> 00:36:23,639 cela n'arrive tout simplement pas dans le monde réel, pas dans le monde des entreprises américaines. 612 00:36:23,640 --> 00:36:27,518 Oui, ils pourraient en prendre un coup du jury, mais il se peut qu'ils ne le fassent pas non plus. 613 00:36:27,519 --> 00:36:29,937 De cette façon, vous avez la garantie de quelque chose. 614 00:36:29,938 --> 00:36:35,859 Après vous avoir payé, Bay West pensera deux fois pour faire taire un autre journaliste. 615 00:36:35,860 --> 00:36:38,780 - Je comprends ton point de vue. - Alors tu le prends ? 616 00:36:40,865 --> 00:36:44,410 - Ai-je le choix ? - Bien sûr, tu as le choix. 617 00:36:44,411 --> 00:36:48,080 Sam, tu as été lésé. La gare vous a forcé à sortir. Nous le savons tous. 618 00:36:48,081 --> 00:36:50,165 En leur permettant de s'en sortir, 619 00:36:50,166 --> 00:36:54,211 nous permettons la cupidité des entreprises renverser l’éthique journalistique, 620 00:36:54,212 --> 00:36:56,547 pour neutraliser le premier amendement. 621 00:36:56,548 --> 00:37:00,968 - Vous devez défendre ce qui est juste. - Mais cela a un coût. 622 00:37:00,969 --> 00:37:05,681 Oui. À votre conscience. Nuits blanches et matins anxieux 623 00:37:05,682 --> 00:37:09,184 quand la réalité de tes erreurs qui te tourmente le plus, 624 00:37:09,185 --> 00:37:14,064 Quand tu réalises que tu as fait un compromis vos principes, vous avez fait une mauvaise chose. 625 00:37:14,065 --> 00:37:16,150 Croyez-moi quand je vous le dis, 626 00:37:16,151 --> 00:37:20,362 vivre avec des regrets est beaucoup plus difficile que de vivre avec la défaite. 627 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 Vous êtes arrivé jusqu'ici. 628 00:37:22,490 --> 00:37:27,912 Si tu t'installes maintenant, j'ai peur que tu perdes quelque chose de bien pire qu'un procès. 629 00:37:31,499 --> 00:37:32,917 Il a raison. 630 00:37:34,127 --> 00:37:35,295 Je sais cela. 631 00:37:37,130 --> 00:37:39,257 Pas d'accord. 632 00:37:42,510 --> 00:37:44,929 Je vais le dire à Matt. 633 00:37:49,017 --> 00:37:51,603 [les cloches sonnent] 634 00:37:59,861 --> 00:38:00,862 Maggie. 635 00:38:01,279 --> 00:38:04,157 [tous deux parlant italien] 636 00:38:18,338 --> 00:38:20,798 [homme] Nous, le jury, dans l'affaire Samuel Russell 637 00:38:20,799 --> 00:38:24,719 contre Bay West Media Incorporated trouver en faveur de... 638 00:38:27,180 --> 00:38:28,223 ...le défendeur. 639 00:38:36,231 --> 00:38:38,691 - Excellent travail. - Merci. 640 00:38:42,195 --> 00:38:44,571 [applaudissements] 641 00:38:44,572 --> 00:38:48,283 Félicitations. Non seulement il y a un beau salaire pour nous, 642 00:38:48,284 --> 00:38:50,786 mais nous avons cloué Wethersby, Pierre et Associés 643 00:38:50,787 --> 00:38:53,580 là où ça fait vraiment mal, c'est le portefeuille. 644 00:38:53,581 --> 00:38:54,666 [homme] C'est vrai. 645 00:38:56,918 --> 00:38:59,920 Et je tiens particulièrement à remercier Maggie Dekker. 646 00:38:59,921 --> 00:39:02,006 - Acclamations. - Maggie ! 647 00:39:04,342 --> 00:39:08,929 Dont la voix douce et l'attitude placide démentir son animal intérieur. 648 00:39:08,930 --> 00:39:12,392 - C'était une panthère là-bas, les amis. - [homme] Tout à fait, Maggie. 649 00:39:14,686 --> 00:39:18,731 À moins que vous puissiez trouver un client pour facture pour manger des cupcakes, retour au travail. 650 00:39:21,234 --> 00:39:23,194 Dowd, un mot. 651 00:39:24,362 --> 00:39:27,823 En fait, ce sont deux mots. 652 00:39:27,824 --> 00:39:29,117 Jamais plus. 653 00:39:29,742 --> 00:39:33,537 - Vous savez à quoi je fais référence ? - Je suis presque sûr d'avoir une idée. 654 00:39:33,538 --> 00:39:37,291 Tu as de la chance qu'ils aient refusé cette offre, et heureusement que notre client a gagné. 655 00:39:37,292 --> 00:39:41,503 Maintenant, je ne te vois pas avoir de chance trois fois de suite. 656 00:39:41,504 --> 00:39:42,797 Est-ce que tu? 657 00:39:44,883 --> 00:39:48,052 Vous dépassez un peu votre limite de mots. 658 00:39:50,179 --> 00:39:52,222 Qu'allons-nous faire ? 659 00:39:52,223 --> 00:39:55,851 Eh bien, il y a encore quelques tableaux que je peux vendre. 660 00:39:55,852 --> 00:39:58,604 Certaines factures dont nous pouvons différer le paiement. 661 00:39:58,605 --> 00:40:02,108 Peut-être nous donner six mois. Peut-être un peu moins. 662 00:40:02,942 --> 00:40:05,945 Tu n'es pas seul dans ça, papa. 663 00:40:06,654 --> 00:40:10,450 - Pourquoi tu souris ? - C'est juste agréable de t'entendre m'appeler papa. 664 00:40:11,200 --> 00:40:12,659 [Matt] Hé. 665 00:40:12,660 --> 00:40:15,871 - Mat. - [Taylor] Qu'est-ce que tu fais ici ? 666 00:40:15,872 --> 00:40:21,210 J'ai entendu dire que Keith avait récupéré mon ancien bureau. C'est tout simplement une situation inacceptable. 667 00:40:22,337 --> 00:40:26,883 Et Posner-Klein aussi. Au moins, c'est ce qu'il s'est avéré être. 668 00:40:28,384 --> 00:40:29,927 Alors tu es... 669 00:40:29,928 --> 00:40:35,223 Eh bien, tu parles toujours de comment ton père dit que cet endroit est à peu près 670 00:40:35,224 --> 00:40:37,060 rattraper les erreurs du passé. 671 00:40:38,519 --> 00:40:40,396 J'ai pensé que j'allais essayer. 672 00:40:43,316 --> 00:40:45,984 Pas pour pleuvoir sur votre défilé, mais... 673 00:40:45,985 --> 00:40:48,362 ... Y a-t-il quelqu'un en fait t'a proposé un travail ici ? 674 00:40:48,363 --> 00:40:51,073 Aimeriez-vous avoir un travail ici ? 675 00:40:51,074 --> 00:40:55,619 Je ne veux pas paraître ingrat, mais nous ne pouvons pas même les moyens de vous payer le salaire minimum. 676 00:40:55,620 --> 00:40:59,081 Non. Retirez le nom de Stone de la porte. nous l'appellerons même. 677 00:40:59,082 --> 00:41:00,290 [se moque] 678 00:41:00,291 --> 00:41:01,793 Bien essayé. 679 00:41:05,380 --> 00:41:07,714 Vous aviez raison. 680 00:41:07,715 --> 00:41:10,092 Je veux montrer au petit Dowd, 681 00:41:10,093 --> 00:41:12,803 ou Dowdette, 682 00:41:12,804 --> 00:41:16,432 ce que signifie se lever pour les choses qui vous tiennent à cœur. 683 00:41:18,393 --> 00:41:21,521 Elle va avoir beaucoup de chance de t'avoir comme père. 684 00:41:23,690 --> 00:41:24,941 Elle? 685 00:41:25,775 --> 00:41:29,362 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Quand je suis allé chez le médecin, je devais le savoir. 686 00:41:30,405 --> 00:41:33,073 - J'espère que tu n'es pas en colère. - Non, je ne suis pas en colère. 687 00:41:33,074 --> 00:41:35,159 Je vais avoir une fille. Vous plaisantez j'espère? 688 00:41:43,418 --> 00:41:46,336 [Eli] Si tu appelles juste au bureau, elle me laissera entrer. 689 00:41:46,337 --> 00:41:49,047 C'est Maggie Dekker. Deux K. 690 00:41:49,048 --> 00:41:53,593 Vous cherchez Maggie? Tu viens juste elle lui a manqué. Elle est probablement dehors. 691 00:41:53,594 --> 00:41:54,679 Merci. 692 00:41:56,264 --> 00:41:58,181 [tapotant sur la fenêtre] 693 00:41:58,182 --> 00:41:59,851 Maggie. 694 00:42:18,619 --> 00:42:20,037 Ici. 695 00:42:20,038 --> 00:42:21,163 Je pense... 696 00:42:21,164 --> 00:42:23,624 Je pense que ma fenêtre est fermée.